Del hogar a la fábrica. Trabajadoras de las empresas transnacionales en Yucatán, México

Resumen

Las interrogantes que abordamos son: ¿Qué ocurre en el ámbito familiar y las relaciones entre sus integrantes cuando las mujeres se insertan como trabajadoras de plantas maquiladoras? ¿Cuáles son los motivos que las impulsan a mantenerse en sus empleos o por qué los abandonan? ¿Qué significado le confieren a su trabajo? ¿Cuál es el rol de la familia en la decisión de que las mujeres se incorporen al mercado de trabajo? ¿Qué sucede cuando son despedidas o cuando las maquiladoras cierran? ¿Cómo repercute la pérdida de empleo en sus familias y en sus relaciones con sus miembros? Todo ello contemplado desde la heterogeneidad del mercado de trabajo, de la contracción del empleo acentuada en Yucatán y de los conflictos que se generan entre el mundo laboral y sus hogares.

Abstract: The questions we address are: What happens in the family field and relations among their members when women are inserted as workers in maquiladora plants? Which are the reasons for them to stay in their jobs or why do they leave them? What is the meaning of their work? What is the role of the family in deciding whether women should enter or not the labor market? What happens when they are fired or when the maquiladoras are closed? What is the impact of job loss in their families and the relationship with their members? All of this is contemplated from the heterogeneity of the labor market, the sharp contraction of employment in the Yucatan state and conflicts that occur between the workplace and their homes.

Résumé : Les questions traitées dans cet article sont les suivantes : Quelles sont les conséquences sur la famille et les relations entre ses membres de l’intégration des femmes en tant que travailleuses dans les usines maquiladoras ? Quelles sont les raisons qui les incitent à garder leur travail ou à l’abandonner ? Quelle signification donnent-elles à leur travail ? Quel est le rôle de la famille dans la prise de décision par les femmes d’entrer sur le marché du travail ? Qu’arrive-t-il lorsqu’elles sont licenciées ou que les usines ferment ? Quel est l’impact de la perte de l’emploi sur leur famille et sur leurs relations avec ses membres ? Tout ceci est étudié en prenant en compte l’hétérogénéité du marché du travail, la forte contraction du travail dans l’état du Yucatan et les conflits générés entre le lieu de travail et leurs foyers.