Palabras clave
chamanismos
tepehuas
otomíes
Huasteca
Cómo citar
Resumen
El concepto de aculturación apropiativa reúne los conceptos de aculturación (sensu Aguirre Beltrán) y apropiación (sensu Bonfil Batalla), con el fin de comprender el proceso que llevó a los chamanes tepehuas orientales a apropiarse de dos tradiciones otomíes orientales para, por un lado, comenzar a recortar figuras de papel sin abandonar su antigua tradición de atar figuras de corteza; y, por otro lado, sustituir el antiguo uso de datura por el más reciente uso de cannabis (cannabis), en acuerdo con su propio estilo cultual tepehua (ma’álh’amá’), muy distinto del estilo otomí (ñühǘ). La descripción de esas apropiaciones se funda en material etnográfico que recogí sobre todo entre los tepehuas orientales, y que contrasto y comparo con material etnográfico recogido por otros etnógrafos entre este y otros grupos étnicos del vecindario regional de la Huasteca sur, y que contextualizo con material historiográfico también publicado.
Referencias
Aguirre Beltrán, Gonzalo. (1957) 1992. El proceso de aculturación y el cambio sociocultural en México. México: Universidad Veracruzana / Instituto Nacional Indigenista / Gobierno del Estado de Veracruz / Fondo de Cultura Económica.
-(1963) 1992. Medicina y magia: El proceso de aculturación en la estructura colonial. México: Universidad Veracruzana / Instituto Nacional Indigenista / Gobierno del Estado de Veracruz / Fondo de Cultura Económica.
Argueta Villamar, Arturo, coord. 1994. Atlas de las plantas de la medicina tradicional mexicana. Vol. 2. México: Instituto Nacional Indigenista.
Báez Cubero, Lourdes. 2012. «El uso ritual de la “santa Rosa” entre los otomíes orientales de Hidalgo: El caso de Santa Ana Hueytlalpan». Cuicuilco 19 (53): 155-74.
Barrera Caraza, Estanislao. 1990. «Santa Rosa entre los otomíes de El Zapote de Bravo». La Palabra y el Hombre, 74: 207-19.
-1991. «El ritual a Santa Rosa entre los otomíes: Sobre el consumo ritual de la marihuana». En Tráfico y consumo de drogras. Una visión alternativa, editado por Ana Josefina Álvarez Gómez, 377-408. México: Universidad Nacional Autónoma de México.
-1996. «Religión, magia y medicina en cinco comunidades otomíes». Revista Cultura de Veracruz, 6: 1-62.
Boas, Franz. 1924. «Evolution or diffusion». American Anthropologist, 26: 340-44.
Bonfil Batalla, Guillermo. (1981) 1991. «Lo propio y lo ajeno: Una aproximación al problema del control cultural», 49-57. En Pensar nuestra cultura: Ensayos. México: Alianza.
Burke, Peter. (2010) 2013. Hibridismo cultural: Reflexiones sobre teoría e historia. Madrid: Akal.
Dow, James. 1986. The shaman’s touch: Otomí Indian symbolic healing. Salt Lake City: University of Utah Press.
Emboden, William A. Jr. 1972. «Ritual use of Cannabis Sativa L.: A historical ethnographic survey». En Flesh of the Gods: The ritual use of hallucinogens, editado por Peter T. Furst, 124-236. Nueva York: Praeger.
Galinier, Jacques. (1974) 1987. Pueblos de la Sierra Madre: Etnografía de la comunidad otomí. México: Instituto Nacional Indigenista / Centro de Estudios Mexicanos y Centroamericanos.
-1976. «Oratoires Otomis de la region de Tulancingo». En Actas del XLI Congreso Internacional de Americanistas. México, 2 al 7 de septiembre de 1974, vol. 3, 158-71. México: Instituto Nacional de Antropología e Historia.
-(1985) 1990. La mitad del mundo: Cuerpo y cosmos en los rituales otomíes. México: Universidad Nacional Autónoma de México / Instituto Nacional Indigenista / Centro de Estudios Mexicanos y Centroamericanos.
-(1997) 2009. «El cuadrilátero de los ídolos: Una vida psíquica en la naturaleza». En El espejo otomí: De la etnografía a la antropología psicoanalítica, 85-91. México: Instituto Nacional de Antropología e Historia / Comisión Nacional para el Desarrollo de los Pueblos Indígenas / Centro de Estudios Mexicanos y Centroamericanos.
-2009. «Prólogo». En El espejo otomí: De la etnografía a la antropología psico-analítica, 9-16. México: Instituto Nacional de Antropología e Historia / Comisión Nacional para el Desarrollo de los Pueblos Indígenas / Centro de Estudios Mexicanos y Centroamericanos.
Gessain, Robert. 1938. «Contribution a l’étude des cultes et des cérémonies indigènes de la région de Huehuetla (Hidalgo) : Les “muñecos” figurines rituelles». Journal de la Société des Américanistes, 30: 343-81.
Gómez Martínez, Arturo. 2002. Tlaneltokilli: La espiritualidad de los nahuas chicontepecanos. México: Consejo Nacional para la Cultura y las Artes.
González González, Mauricio. 2009. «No somos más que dos: Diferencia y dualidad entre los nahuas de Huexotitla, Huasteca meridional» (tesis de licenciatura, Escuela Nacional de Antropología e Historia).
Gruzinski, Serge. (1999) 2000. El pensamiento mestizo. Barcelona: Paidós.
Güereca Durán, Raquel E. 2014. Un dios y un reino para los indios: La rebelión indígena de Tutotepec, 1769. México: Universidad Nacional Autónoma de México / Bonilla Artigas.
Guerrero Galván, Alonso. 2012. «Diversidad lingüística en Hidalgo». En Los pueblos indígenas de Hidalgo: Atlas etnográfico, editado por Lourdes Báez Cubero, Gabriela Garret Ríos, David Pérez González, Beatriz Moreno Alcántara, Ulises Julio Fierro Alonso y Milton Gabriel Hernández García, 33-38. México: Gobierno del Estado de Hidalgo / Instituto Nacional de Antropología e Historia.
Hagen, Victor Wolfgang von. 1945. La fabricación del papel entre los aztecas y los mayas. México: Nuevo Mundo.
Heiras Rodríguez, Carlos Guadalupe. 2006. «Ritual, mito y lengua: Identidades etnolingüísticas otomí oriental y tepehua suroriental» (tesis de licenciatura, Escuela Nacional de Antropología e Historia).
-2010. «Cuerpos rituales: Carnaval, días de muertos y costumbres tepehuas orientales» (tesis de maestría, Escuela Nacional de Antropología e Historia).
-2011. «Las voces múltiples del chamán otomí oriental». En Chamanismo y curanderismo: Nuevas perspectivas, editado por Laura Romero, 61-82. Puebla: Benemérita Universidad Autónoma de Puebla.
-2014. San Pedro Tziltzacuapan: El año ritual de una comunidad tepehua. Xalapa: Consejo Nacional para la Cultura y las Artes / Instituto Veracruzano de la Cultura.
-2015. «Piedra donada, transmisión de facultades, saberes y conocimientos chamánicos tepehuas». En El poder de saber: Especialistas rituales de México y Guatemala, editado por Patricia Gallardo Arias y François Lartigue, 285-316. México: Universidad Nacional Autónoma de México.
-2017. «’Oqxtapáaxa, el relevo: Nuevo papá o mamá; Etnografía inconclusa sobre consanguinización y desconsanguinización en el parentesco ma’álh’amá’ (tepehua oriental); Ritos chamánicos y ontología (tesis doctoral, Escuela Nacional de Antropo¬logía e Historia).
-2021. «Comparar lo diverso: Substitución de parientes y resolución de conflictos en dos grupos étnicos totonacanos». Dimensión Antropológica, 82: 7-50.
Hernández Tinajero, Jorge, Leopoldo Rivera Rivera y Julio Zenil. 2013. La mota: Compendio actualizado de la mariguana en México. México: Random House Mondadori.
Houseman, Michael, y Carlo Severi. (1994) 1998. Naven or the other self: A relational approach to ritual action. Leiden: Brill.
Ichon, Alain. (1969) 1973. La religión de los totonacas de la sierra. México: Instituto Nacional Indigenista / Secretaría de Educación Pública.
INALI (Instituto Nacional de Lenguas Indígenas). (2008) 2009. Catálogo de las lenguas indígenas nacionales: Variantes lingüísticas de México con sus autodenominaciones y referencias geoestadísticas. México: Secretaría de Educación Pública.
King, Jason. 2000. The cannabible. China: Ten Speed Press.
Lagunas, David. 2004. Hablar de otros: Miradas y voces del mundo tepehua. México: Plaza y Valdés.
Lazcarro Salgado, Israel. s.f. «Frases de papel: El saber-hacer cuerpo otomí frente al imperativo de la identificación; Un problema epistémico». Manuscrito inédito.
-2008. «Mutación chamánica y alance de poderes: Curanderos otomíes en la Huasteca veracruzana». Diario de Campo, 100: 10-24.
-2011. «Entre Santa Rosa y los trapiches: Notas sobre el chamanismo otomí de la Huasteca». El Tlacuache, 469: 2-4.
Lenz, Hans. 1948. El papel indígena mexicano: Historia y supervivencia. México: Editorial Cultura.
Lévi-Strauss, Claude. (1962) 1999. El pensamiento salvaje. México: Fondo de Cultura Económica.
Lira, Andrés, y Luis Muro. (2000) 2008. «El siglo de la integración». En Historia general de México, 307-62. México: El Colegio de México.
López Austin, Alfredo. [1990] 2006. Los mitos del tlacuache: Caminos de la mitología mesoamericana. México: Universidad Nacional Autónoma de México.
-[1994] 2000. Tamoanchan y Tlalocan. México: Fondo de Cultura Económica.
Lupo, Alessandro. 1996. «Síntesis controvertidas: Consideraciones en torno a los límites del concepto de sincretismo». Revista de Antropología Social, 5: 11-37.
Lucena Salmoral, Manuel. 1997. «Las transferencias agrícolas del Mediterráneo a América, ss. XVI-XVIII: Imperialismo verde y formación de la agricultura mestiza iberoamericana». En Impactos exteriores sobre el mundo rural mediterráneo, 347-73. Madrid: Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación.
Lumholtz, Carl. (1902) 1981. El México desconocido: Cinco años de exploración entre las tribus de la Sierra Madre Occidental; en la tierra caliente de Tepic y Jalisco, y entre los tarascos de Michoacán. T. 2. México: Libros de México.
MacKay, Carolyn J., y Frank R. Trechsel. 2010. Tepehua de Pisaflores: Veracruz. México: El Colegio de México.
Marechal, Leopoldo. 1943. Vida de Santa Rosa de Lima. Buenos Aires: Emecé.
Martínez Alfaro, Miguel Ángel, Virginia Evangelista Oliva, Myrna Mendoza Cruz, Gustavo Morales García, Guadalupe Toledo Olazcoaga y Alfredo Wong León. (1995) 2001. Catálogo de plantas útiles de la sierra norte de Puebla, México. México: Universidad Nacional Autónoma de México.
Millán, Saúl. 2001. «El sincretismo a prueba: la matriz religiosa de los pueblos indígenas en Mesoamérica». Dimensión Antropológica 8 (23): 33-49.
Miranda Portugal, Julio César. 2002. «La organización y cosmovisión en la mayordomía de los tepehuas de Huehuetla» (tesis de ingeniería, Universidad Autónoma Chapingo).
Mora Martínez, Libertad. 2008. «Reconfiguraciones socioculturales y estrategias de sobrevivencia otomí en San Pablito, Pahuatlán» (tesis de licenciatura, Benemérita Universidad Autónoma de Puebla).
Mujica Pinilla, Ramón. (2001) 2005. Rosa limensis: Mística, política e iconografía en torno a la patrona de América. México: Instituto Francés de Estudios Andinos / Centro Francés de Estudios Mexicanos y Centroamericanos / Fondo de Cultura Económica.
Neurath, Johannes. (1996) 2002. Las fiestas de la Casa Grande: Procesos rituales, cosmovisión y estructura social en una comunidad huichola. México: Instituto Nacional de Antropología e Historia / Universidad de Guadalajara.
Pacheco Olvera, Reyna María. 2009. «El intercambio de plantas en la nao de China y su impacto en México». En Caminos y mercados de México, editado por Janet Long Towell y Amalia Attolini Lecón, 593-607.México: Universidad Nacional Autónoma de México / Instituto Nacional de Antropología e Historia.
Patridge, William L. 1975. «Cannabis and cultural groups in a Colombian municipio». En Cannabis and culture, editado por Vera Rubin, 147-72. La Haya: Mouton & Co.
Paul, Benjamin D., y Clancy McMahon. 2001. «Mesoamerican bonesetters». En Mesoamerican healers, editado por Brad R. Huber y Alan R. Sandstrom, 243-69. Austin: University of Texas Press.
Pérez González, David. 2011. «El complejo ritual otomí de la sierra oriental de Hidalgo» (tesis de licenciatura, Escuela Nacional de Antropología e Historia).
Rainelli Federica. 2014. «Incorporazione e alterità: L’efficacia delle cure rituali tra gli Otomì della Sierra Madre Orientale (Messico)» (tesis de licenciatura, Sapienza Università di Roma).
-2019. «Detrás de la máscara: Usos y significados del cuerpo en la práctica ritual otomí (Sierra Madre Oriental, México)» (tesis doctoral, École des Hautes Études en Sciences Sociales / Università degli Studi di Padova).
Reina, Leticia. 2013. Historia del Istmo de Tehuantepec: Dinámica del cambio sociocultural, siglo xix. México: Instituto Nacional de Antropología e Historia.
Reinoso Niche, Jorgelina. 2014. «Ma jäi: nociones del cuerpo y la persona entre los ñühü en Pantepec, Puebla» (tesis de maestría, Escuela Nacional de Antropología e Historia).
Sahagún, fray Bernardino de. (1988 [ca. 1585]) 1989. Historia general de las cosas de Nueva España. 2 vols. México: Consejo Nacional para la Cultura y las Artes / Alianza Editorial Mexicana.
Sandstrom, Alan R. 1991. Corn is our blood: Culture and ethnic identity in a contemporary Aztec Indian village. Norman: University of Oklahoma Press.
Sandstrom, Alan R., y Pamela Effrein Sandstrom. 1986. Traditional papermaking and paper cult figures of Mexico. Norman: University of Oklahoma Press.
Schultes, Richard Evans, y Albert Hofmann. (1979) 2000. Las plantas de los dioses: Orígenes del uso de los alucinógenos. México: Fondo de Cultura Económica.
Starr, Frederick. (1908) 1995. En el México indio. México: Consejo Nacional para la Cultura y las Artes.
Stresser-Péan, Claude. (2011) 2012. De la vestimenta y los hombres: Una perspectiva histórica de la indumentaria indígena en México; La indumentaria precortesiana. México: Centro de Estudios Mexicanos y Centroamericanos / Fundación Alfredo Harp Helú Oaxaca / Museo Textil de Oaxaca / Fondo de Cultura Económica.
Stresser-Péan, Guy. 1998. Los Lienzos de Acaxochitlán (Hidalgo) y su importancia en la historia del poblamiento de la Sierra Norte de Puebla y zonas vecinas - Les Lienzos d’Acaxochitlán (Hidalgo) et leur importance pour l’histoire du peuplement de la Sierra Nord de Puebla et des zones voisines. México: Instituto Hidalguense de Educación Media Superior y Superior / Consejo Estatal para la Cultura y las Artes de Hidalgo / Centre Français d’Études Mexicaines et Centraméricaines.
-(2005) 2011. El Sol-Dios y Cristo: La cristianización de los indios de México vista desde la sierra de Puebla. México: Consejo Nacional para la Cultura y las Artes / Centro de Estudios Mexicanos y Centroamericanos / Fondo de Cultura Económica.
-2005. Le Soleil-Dieu et le Christ : La christianisation des Indiens du Mexique. París : L’Harmattan.
Stresser-Péan, Guy, y Robert Gessain. (1953) 2008. «Los indios tepehuas de Huehuetla». En Viaje a la Huasteca con Guy Stresser-Péan, editado por Guilhem Olivier, 97-116. México: Centro de Estudios Mexicanos y Centroamericanos / Fondo de Cultura Económica.
Tornéz Reyes, Roberto Antonio. 2008. «El rito a la Santa Rosa entre los otomíes del municipio de Pantepec, sierra norte de Puebla» (tesis de licenciatura, Escuela Nacional de Antropología e Historia).
Trejo Barrientos, Leopoldo. 2008. «De la silueta al volumen: El recorte del papel de los totonacas de la Huasteca Sur». En El arte de los pueblos indígenas de México: Memoria del II Coloquio nacional de arte popular, 181-92. Xalapa: Consejo Veracruzano de Arte Popular.
Trejo, Leopoldo, Mauricio González, Carlos Heiras e Israel Lazcarro. 2009. «Cuando el otro nos comprende: Los retos de la interculturalidad ritual». Cuicuilco 16 (46): 253-72.
Vela, Enrique, ed. 2019. «Totonaco-tepehuas». Edición especial. Arqueología Mexicana, 85: 40-41.
Williams García, Roberto. 1963. Los tepehuas. México: Universidad Veracruzana.
-(1963) 2004. Los tepehuas. Puebla: Universidad Veracruzana.
-(1963) 1972. Mitos tepehuas. México: Secretaría de Educación Pública.
-(1975) 1997. «El uso ritual de la cannabis». En Danzas y andanzas [etnología], 251-64. Xalapa: Consejo Nacional para la Cultura y las Artes / Fondo Estatal para la Cultura y las Artes / Instituto Veracruzano de la Cultura.
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0.
Derechos de autor 2025 Revista Trace