La industria de la migración en el sistema migratorio México-Estados Unidos

Resumen

En este artículo se propone la conceptuación de la industria de la migración. La industria de la migración es el conjunto de empresarios, negocios e infraestructuras que, motivados por la búsqueda de ganancias económicas, prestan servicios que facilitan y sostienen la migración internacional. Aunque la industria de la migración ha estado presente y entretejida en la literatura sobre la movilidad humana internacional desde hace mucho tiempo, las teorías de la migración la han tratado como un objeto de estudio marginal y la han reducido a sus dimensiones de ilegalidad e informalidad. En este artículo se argumenta en favor de una conceptuación exhaustiva de dicha industria, en la que se incluyen las actividades legales, ilegales, formales e informales y la interacción y articulación de la industria de la migración con los actores clave del proceso social de la migración internacional: gobiernos, empleadores, migrantes y sus redes y organizaciones defensoras de migrantes.

Abstract: This article proposes the conceptualization of the term migration industry. Migration industry is the set of entrepreneurs, businesses and infrastructures that, driven by financial gain, offer services which facilitates and support international migration. Even though the concept of migration industry has long been present and intertwined with the literature on international human mobility, migration theories have always treated it as a marginal object of study and have reduced it to its illegal and informal dimensions. This article gives arguments in favor of an exhaustive conceptualization of this industry, which includes legal, illegal, formal and informal activities, and the interaction and articulation of the migration industry with the key actors of the social process of international migration: governments, employers, migrants and their networks, as well as organizations that advocate the defense of migrants.

Résumé : Cet article propose la conceptualisation du terme industrie de la migration. L’industrie de la migration est l’ensemble des entrepreneurs, des affaires et des infrastructures qui, motivés par l’obtention de profits économiques, offrent des services qui facilitent et soutiennent la migration internationale. Même s’il y a longtemps que le concept d’industrie de la migration est présent et entremêlé à la littérature sur la mobilité humaine internationale, les théories de migration l’ont toujours traité comme un objet d’étude marginal en le réduisant à l’illégalité et aux affaires informelles. Dans cet article on donne des arguments à faveur d’une conceptualisation exhaustive de cette industrie qui inclut les activités légales, illégales, formelles et informelles. On traite aussi de l’interaction et de l’articulation de l’industrie de la migration avec les acteurs clé du processus social de la migration internationale : les gouvernements, les employeurs, les migrants et leurs réseaux, et les organisations de défense des migrants.